BOYUN EĞMEYEN ŞİİRLER
Olá Lula da Silva*
(Brezilya Devlet Başkanı Lula da Silva’nın
kutlu zaferine selam olsun.)
Brezilya’nın öz oğlu, gökyüzünü yeryüzüne indirdi,
Yıldızlar sepet dolusu, bebek kirpiklerinde ışık,
Amazon ruhu parıldadı, yağmur serpiyor ormanlara.
İnsanoğlu onurlandı, renklerin uz güzelliğiyle:
Sarışın, esmer, apak ve kutlu çikolata tenli,
Buluştular gökyüzünde, 9 burçta, tam 27 yıldız.
Mazlumların öncüsü Lula, ovalara buğday serpti,
Ekinler yeşerdi, başaklandı, tanelendi elinde kızın.
Duyuyor musunuz ilahi emeğin kalp atışlarını,
Göklerin kurtarıcısı, çocuğu tutup kaldırdı yerden.
Bebeğin avucunda büyülü minik kelebek,
Kanadıyla bozdu kaosu, yeni denge kuruluyor.
Kanı kaynıyor Furnas gölünün ve Corcovado’nun,
Kuzeyden güneye Atlantik yunus yavruluyor,
Ülkenin şerefine kaldırıyor gönül kadehini başkan
Lula, yoksulların sofrasına cahipinha sunuyor.
Nabzı mutlu atıyor, Amazon ormanında bambunun,
Parana nehri, bir türkü tutturmuş, ileri daha ileri.
Yüzünüzü yıldızlara çevirin, Lula’nın ana yurduna,
Başınızı yukarı kaldırın, alnınız burçlara değsin.
Kaldırsın isyan kılıcını şekerkamışı arşa,
Önünüzde küresel zorbalar, zalimler baş eğsin.
Öyle dikleniyor insan, yeryüzünde, kaç bin yıldır,
Kalbinizi özgürlüğe, barışa, kardeşliğe kurun.
Kaç bin yıllık ağırlıkla, kıtalar ayağa kalkıyor,
Asya Afrika ayağa, Avrupa ayağa, Amerika ayağa!
Uyku bilmeyen, hasta edilemeyen, ölüme uzak,
Parlıyor gökte “Ordem E Progresso” demir kazık.
Yaralı ceylan kalktı yürüyor, yumruklar havaya!
Olá! Olá! Olá! Selam sana, Lula da Silva!
Olá: Selam.
Corcovado: Brezilya’da bir granit dağ.
Ordem E Progresso: Brezilya bayrağında yer alan
“Düzen ve İlerleme” sözü!
