Büyük Rus Milletine Başsağlığı

(Darya Dugina)

(Asya’mızın Kuzey Yıldızı
Darya Dugina’ya, yürek acısıyla.)

Anka’sını yitiren Rus milletinin başı sağolsun.
Vatan kuşu güneşe yuva kurdu, bize bakıyor,
Göz kırpıyor kundak bebeklerine ışıklı kirpiklerle.
Doğurup emziren Rus analarının başı sağolsun,
Buğday başaklarının ve beyaz unun da.

Moya sestra Dayşa, uzun bir gezintiye çıktı,
Işık topluyor gökte, “Topla kızım,” dedi güneş,
Cesaret ve akıl saçıyor yeryüzüne avuç avuç.
Tevrat’ın, İncil’in, Kuran’ın başı sağolsun,
Volga sularının, Fırat’ın ve Dicle boylarının da.

Yaslanmış gök burçlarına Darya, destan okuyor,
Yükselen insanlığın aydınlık geleceğine dair:
Yeni tezini hazırlıyor, felsefe üstüne konuşacak.
Hey Darya, o güzel şarkıyı bir daha söyle,
Başı sağolsun balalaykanın, ağlayan kemanın da.

Elini tuttu Umay Ana, “Gel benim güvercinim” dedi,
Ölümsüz kahramanı Darya, kadın aydınlığının.
Devrimin kızı Maria Ulyanova’nın başı sağolsun,
Başı sağolsun ipe çekilen partizan Tanya’nın,
Nazileri durduran Ludmila Mihaylivna’nın da.

Yağan bombalar altında yürüyüş devam ediyor,
Koşuyor Dayşa en önde, elinde kitaplar, kalemler.
Bilgemiz Aleksandr Dugin’in başı sağolsun,
Arınmış beyazın, özgür mavinin, fedakâr kızılın,
Dalgalanan sevincin, özgürlüğün, korkusuzluğun da!

Moya sestra Dayşa: (Rusça) kız kardeşim Dayşa.
Maria Ulyanova: Rus kadın devrimci. Sovyetler Birliği’nin
kurucusu Vladimir Lenin’in kız kardeşi.
Ludmila Mihaylivna: II. Dünya Savaşında Nazilere
darbe vuran kahraman kadın asker.